Traduction de "flut aus" à anglaise

Flut aus

• flood out
• flood of

Exemples de traduction

flood out

Brennender Schmerz zuckte durch meinen Körper, und das letzte, was ich sah, war, wie Tessas Körper wie ein Ballon, dem die Luft ausging, in sich selbst zusammensackte, als sich die Insekten wie eine Flut aus ihm ergossen. Mir blieb eine furchtbare Sekunde, um zu erkennen, dass sie sich bei mir in der Tresorkammer befand.
Burning agony spread over my body as the swarm chewed and chewed and chewed, and the last thing my stinging eyes saw was Tessa’s body emptying like a deflating balloon as the insect swarm kept flooding out of it, and I had a horrified second to realize that she was in the strong room with me.

flood of

Flut und Dürre und wieder Flut, und sie steht noch immer.
Flood and drought and flood again and it’s still there.

Hier sind wir, in der Flut.
here: We are in the flood.

Es gab nur die Flut.
There was only the flood.

dem Tag der Flut...
The Day of the Flood .

Wenn man das mit einer Flut wie dieser füllen würde …« Es gelang ihm nicht, eine vergleichbare Flut zu finden.
Fill that with a flood like… “ He failed to recall any comparable flood.

Und diesmal kam sie wie eine Flut.
And this was a flood.

Ich hoffe auf eine Flut.
I hope for a flood.

Und diese Flut wird nun zu einem Tsunami.
And this flood is becoming a tsunami.

Die Flut selbst war nicht das Problem;
The flood was fine in itself;

Durch Fluten und Flammen
Through Flood and Flame