Traduction de "flugbegleiterinnen" à anglaise

Flugbegleiterinnen

• flight attendants
• flight attendant interior

Exemples de traduction

flight attendants

Sie wandte sich an die Flugbegleiterinnen.
She turned to the flight attendants.

Die Flugbegleiterinnen in ihren taubenblauen Hosenanzügen.
The female flight attendants in their powder-blue pantsuits.

Wie üblich flog er allein, unter Obhut der vielbeschäftigten Flugbegleiterinnen.
As usual he flew alone, entrusted to the care of busy flight attendants.

Als die Flugbegleiterinnen die Maschine verließen, stampfte ich wütend auf.
When I saw the flight attendants walk off the plane I kicked the ground.

Sie hatte das dunkle Haar zu einem Knoten zusammengefasst und trug ihre Flugbegleiterinnen-Uniform.
Her dark hair was pulled into a bun, and she was wearing her flight attendant uniform.

Das Flugzeug wurde von der Rampe abgedockt und die Flugbegleiterinnen machten die Pantomimen ihrer Sicherheitsunterweisung.
The plane was pushed back from the ramp, and the flight attendants pantomimed their safety briefings.

Es gibt Studien mit Flugbegleiterinnen, die zeigen, dass sie der Fruchtbarkeit schaden könnte.« Großartig.
There have been some studies done with flight attendants that show it might not be good for fertility.” Great.

Ich kam zu meinem Platz, als die Flugbegleiterinnen die Türen schlossen und die letzten Vorbereitungen für den Flug trafen, und stopfte meine Tasche in das Gepäckfach.
As the flight attendants closed the doors and made ready for departure, I found my seat and managed to push my duffel into the overhead rack.

Sie lag auf ihrem billigen Futon, in ihrem winzigen Zimmer, in der kleinen Wohnung, die sie sich mit zwei fast fremden Frauen teilte, beide Flugbegleiterinnen, die sich nur selten blicken ließen.
She lay on her cheap futon, in her tiny room, in the railroad apartment she shared with two near-strangers, both of them flight attendants and rarely seen.

Doch als der Flugkapitän die Flugbegleiterinnen anwies, alles für die Landung vorzubereiten, und Lena unter sich die alte, schöne Landschaft ihres Großvaterlands sah, spürte sie tief unten im Bauch eine freudige Erregung.
And yet, when the captain ordered the flight attendants to prepare for arrival, and Lena saw the ancient and beautiful terrain of her grandmotherland below, she felt a thrill in the bottom of her stomach.