Traduction de "flugbahn" à anglaise

Flugbahn

nom

• flight path
• trajectory
• orbit

Exemples de traduction

flight path nom

Wie sieht deine Flugbahn aus?
How’s your flight path?”

Sie ionisierten die winzigen Partikel und stießen sie dann auf magnetischer Basis aus der Flugbahn.
They ionized the tiny particles and then repelled them magnetically from the flight path.

Wieder blickte er die Flugbahn des Balles entlang, und wieder zuckten seine Augen.
He looked along the flight path of the ball again and his eyes twitched again.

Ich manövrierte mich so, daß ich genau in Qwerts Flugbahn kam, auf Kollisionskurs.
I manœuvred myself so that I was right on Qwerty’s flight path and steering a collision course.

Haben einige der Amateurwissenschaftler bereits die Luft in der Flugbahn der Spirit untersucht?
Have any of those amateur scientists studied the air near Spirit’s flight path, yet?”

Bitte modifizieren Sie Delta-V, damit Sie Ihren Anflug auf der vorberechneten Flugbahn fortsetzen können.
Please modify delta-v to continue descent along designated flight path.

Während er noch hin und her überlegte, kreuzte eine Mücke die Flugbahn eines der beiden Pfeile.
He was still pondering the problem when a fly went buzzing across the bolts’ flight path.

»Raumschiffe mit Standardtriebwerken.« Ihr Bildschirm zeigte rot hervorgehobene Flugbahnen.
“Standard-engine spaceships.” Her screen was embroidered with trajectories, red slashes denoting unanticipated flight paths.

Die Neigung der Flugbahn von Ark Angel beträgt ebenfalls neununddreißig Grad.
The angle of inclination followed by Ark Angel – its flight path – is also thirty-eight degrees.

Seine Flugbahn war unberechenbar, und sein Schweif zog verwirrend komplizierte Bahnen in der Luft über uns.
Its flight path was erratic, and its tail described a confusingly complicated figure above us.

trajectory nom

Das ist die Flugbahn.
"That's the trajectory.

Das ist keine gute Flugbahn.
“That’s not a good trajectory.

Was passiert dann mit der Flugbahn?
What happens to its trajectory?

»Irgendeine Änderung der Flugbahn?«
“Any change in trajectory?”

Der Endpunkt einer sehr langen Flugbahn.
The terminus of a very long trajectory.

Wir befinden uns auf einer freien Flugbahn und nicht in einem Orbit.
This is a powered trajectory, not an orbit.

»Lage und Flugbahn sehen gut aus.«
Attitude and trajectory look good.

Dann kam es nur noch darauf an, die Flugbahn zu berechnen.
Then it was all about plotting the trajectory.

Und nicht nur meine Flugbahn wird er aufzeichnen, sondern auch deine, Lizzie;
And not of my trajectory, alone, but of yours, too, Lizzie;

orbit nom

Kann er seine Flugbahn verändern?
Can it change orbit?

Rechnen Sie denn jetzt bereits mit einer Änderung der Flugbahn?
Do you expect an orbit change already?

Aber noch immer erhielten sie exakte Radarmessungen über seine Flugbahn.
But they could still obtain accurate radar measurements of its orbit;

Sie hätten die Flugbahnen berechnet und schließlich alles herausgefunden.
They would soon trace back the orbits and figure it all out.

Jedes Schiff hat seine eigene Flugbahn, wenn es von einem Planeten zum anderen reist.
The orbit any ship follows from one planet to another is unique;