Traduction de "flottenschlacht" à anglaise

Flottenschlacht

• naval battle
• fleet battle

Exemples de traduction

fleet battle

Hinter der hochgewölbten Ausfallpforte von Velasquez, die breit genug für einen Kadettenzug war, befanden sich die Kadettenkasernen, die man nach den berühmten Gefallenen der Flottenschlachten benannt hatte.
Through the great arching salleyport of Velasquez, wide enough for a cadet platoon, were the cadet barracks, these named for the famous dead of Fleet battles.

Überfälle und überraschende Angriffe waren der Modus Operandi der Triefaugen, nicht die gewaltigen Flottenschlachten, die zum Standardverfahren gegen die suizidalen Töder oder in geringerem Ausmaß gegen die Naknuk-Rebellen und ihre Bitech-Horden gehörten.
Raids and surprise attacks were the Sad-Eyes' modus operandi, not the massive fleet battles that were standard against the suicidal Deaders or to a lesser extent against the Naknuk rebels and their Bitek hordes.

Bei Muunilinst tobt in diesem Augenblick eine Drei-Fronten-Flottenschlacht zwischen Streitkräften, die Staatschef Fel treu ergeben sind sowie den Moffs Woolbam und Callron dem Jüngeren.« Jetzt füllte das Gesicht der Nachrichtensprecherin den gesamten Schirm.
At Muunilinst, a three-way fleet battle rages among forces loyal to Head of State Fel and Moffs Woolbam and Callron the Younger.” The newscaster’s face expanded to fill the entire display.