Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Zimt und flockiges Salz in einem Schälchen vermischen.
Stir the cinnamon and flaky salt together in a small dish.
Harry brachte die leichten, flockigen Biskuits zu Market.
Harry brought the light, flaky biscuits to Market’s.
»Da sind Brösel von …« organischem Material, hatte sie sagen wollen, doch dann entschied sie sich für »flockigem Material.« »Wie?
“There are bits of …” She was about to say “organic material,” but said instead “flaky material.” “Wha?
Er habe sie in seinen Armen geschaukelt, mit dem Daumen ihre flockigen Augenbrauen nachgezeichnet und ein Wiegenlied gesummt.
He had bounced her in his arms, run his thumb over her flaky eyebrows, and hummed a lullaby.
Jeff verteilte eine dünne Schicht Marmelade über das warme Croissant, biß eine flockige Ecke davon ab.
Jeff spread a thin layer of marmalade on the hot croissant, bit off one flaky corner.
Eine Prise feines oder flockiges Meersalz sowie die zurückbehaltenen Haselnüsse dazugeben und alles gut umrühren, damit die Nüsse komplett überzogen sind.
Add a pinch of a flaky or fine sea salt and the hazelnuts, rolling the hazelnuts around to coat them.
Es gefiel ihm, wie sie sich zu einem flockigen Klumpen verdichtete, wenn er sie zusammendrückte, und sich in der Luft zerstreute, sobald er die Hand wieder öffnete.
He liked the way it compressed into a flaky lump when he squeezed it and dissolved into the air when he opened his fist.
Seine Flügel waren von dunkelgrüner Grundfarbe, mit einem grauen, flockigen Pulver, das in konzentrischen Wirbeln über die oberste Oberfläche ausgebreitet war.
Its wings had a dark green base with a gray flaky powder spread in concentric whorls over the top surface.
adjectif
Ein flockiges weißes Hündchen sprang auf und kläffte.
A fluffy white miniature dog jumped to its feet and yapped.
Ich sehe noch die flockigen Wölkchen am Himmel und die Schaumkronen auf dem Meer;
I can see the rippled sky, fluffy with cloud, and the white whipped sea.
Außerdem gab es eine Schüssel mit flockigem Kartoffelbrei und einen Laib Mischbrot.
As well, there was a dish of fluffy mashed potatoes and a loaf of wheaty brown bread.
Der Lieutenant griff über ihre Schulter und deutete auf eine flockige, weiße Masse.
The lieutenant reached over her shoulder, pointing at a fluffy white mass.
Über den erfreulich blauen Himmel zogen ein paar flockige Wolken.
It was a clear day, some white fluffy clouds aloft, and the sky a delightful blue.
Sie hatte Zeit, unter sich eine flockige Wolkenschicht zu bemerken, rotbraun wie getrocknetes Blut;
She had time to notice a fluffy cloud deck below her, red-brown colour of dried blood, and then the airbreathers cut out.
Obendrauf ist es cremig und sieht weich aus und flockig und hat so münzrunde Dinger, dunkelrosa wie Brandwunden.
The top is creamish and looks fluffy and soft, and there are coin-like things on it, a deep pink, the color of burn wounds.
Jetzt war der Nebel so hoch gestiegen, daß er als niedriger flockiger Himmel über den Dächern und Bäumen stand.
By now the fog had lifted somewhat and was hovering like a low, fluffy sky above the roofs and treetops.
Sie hatte sich eine alte Kaschmir-Strickjacke, die vom vielen Waschen schon ganz flockig war, über das Nachthemd gezogen.
She’d pulled on an old cashmere cardigan, fluffy from too much washing, over her nightie.
sie bleiben außen grün, sind innen rosa und flockig und schmecken so gut, dass ich es nicht mal beschreiben kann.
they stay green on the outside, pink and fluffy on the inside, and taste so good I cannot even explain it.
adjectif
Der Himmel zeigte ein lebhaftes Blau, und flockige Wolken trieben langsam dahin.
The sky was a vivid blue with fleecy clouds drifting slowly overhead.
Als er an sich herunterblickte, sah Arkadi, daß seine Hosenbeine von flockigem Rauhreif überzogen waren.
Looking down, he saw that both his pants legs were covered in fleecy frost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test