Traduction de "fleißiger schüler" à anglaise

Fleißiger schüler

• diligent student
• hardworking student

Exemples de traduction

diligent student

Selbst der fleißigste Schüler muss ab und zu mal eine Pause machen.
Even the most diligent student needs to take a break now and then.

Yori war schon immer der fleißigste Schüler unter ihnen gewesen und beschäftigte sich gern mit solchen mystischen Techniken. Jack nahm sich vor, Miyuki zu bitten, seinem Freund noch einige weitere Handzeichen beizubringen.
Always the most diligent student among them, Yori loved to learn such mystical techniques and Jack made a mental note to ask Miyuki to teach his friend some more.

hardworking student

Das Merkwürdige aber war, daß in diesem Augenblick nicht allein der Lehrer, sondern auch Timm selbst und seine sämtlichen Kameraden der aufrichtigen Ansicht waren, daß Timm wirklich und wahrhaftig ein guter und fleißiger Schüler sei, der seine gute Note vollauf verdient hatte.
The remarkable thing was that in that moment not only the teacher but Timm himself and all his classmates, too, were honestly convinced that Timm was truly a fine, hardworking student who had indeed earned a good grade.

Er war in diesem Augenblick ernstlich der Meinung, daß er ein etwas unbegabter, aber fleißiger Schüler sei, der verhältnismäßig mit Ehren aus der Sache hervorgegangen war, und er empfand deutlich, daß seine sämtlichen Klassengenossen, Hans Hermann Kilian nicht ausgeschlossen, ebenderselben Anschauung huldigten.
In that moment he was truly of the opinion that he was a somewhat untalented but hardworking student, who had emerged from his trial with relative honor; and he clearly sensed that his classmates, including Hans Hermann Kilian, all held the same view.