Traduction de "flehende" à anglaise

Flehende

nom

• supplicant

Exemples de traduction

supplicant nom

Flehend streckte sie die Hände nach Eriond aus.
She extended her hands to Eriond in supplication.

Der Prediger hob seine Hände zu einer flehenden Geste.
The preacher spread his hands in supplication.

Hier, sehen Sie die flehenden Hände.« Henry nickte.
Here, look at the supplicating hands." Henry nodded.

Dann hob sie flehend die Hände. »Wer bist du?
She held up her hand in supplication. “Who are you?

eine Bittstellerin verbeugt sich tief und streckt flehend die Hand aus.
a supplicant bows low and stretches out a pleading hand.

Die Hände sind grau und schrumpelig, die steifen Finger flehend ausgestreckt.
The hands are gray and shriveled, fingers stiff in supplication.

Thur hob flehend die Hände zum Abt. »Ehrwürdiger Vater.
Thur raised his hands in supplication to Monreale. "Father.

Archer lächelte ihr zu. Seine Augen waren feucht, seine Arme flehend ausgebreitet.
Archer smiled at her, eyes moist and arms spread in supplication.

Keine Hand, die aus dem Sand gestreckt war, die gebrochenen Finger flehend winkend.
No hand reaching out from the sand, the broken fingers beckoning in supplication.

Es waren ihre Augen, aus denen eine unbeschreibliche Verwirrung sprach, die ihn unverständig und flehend anblickten.
It was in her eyes … Dismay beyond words. An expression of helplessness, of supplication.