Traduction de "flachem gelände" à anglaise

Flachem gelände

• flat terrain

Exemples de traduction

flat terrain

Bald ging das flache Gelände in eine verwinkelte, zerklüftete Hügellandschaft über.
Soon the flat terrain of the steppes gave way to angled hills and low, jagged peaks.

In diesen Stillstand sauste ein Radfahrer in roten Radlerhosen, trat kraftvoll in die Pedale, nutzte das flache Gelände.
Into this stillness dashed a cyclist in red spandex, pumping furiously, taking advantage of the flat terrain.

Der Atomsturm hatte sie von unten erfaßt und mehr als fünfzig Meter weit über das flache Gelände gewirbelt.
The atomic blast had gripped them from underneath and spun them more than 50 yards across the flat terrain.

Unter meinen Füßen sah ich meist flaches Gelände, mit niedrigen Kakteen, Wacholderbüschen und vereinzelten, dürren Joshua-Bäumen.
Beneath my feet I saw mostly flat terrain, with low clumps of cactus, juniper, and the occasional scraggly Joshua tree.

Die Straße führte über flaches Gelände, das mit graubraunem, vom Vakuum verfestigtem Staub bedeckt und mit zahlreichen kleineren Kratern übersät war.
The road ran across flat terrain blanketed in vacuum-cemented grey-brown dust and pitted everywhere with craters from the size of pinpricks to plates and littered with stony ejecta eroded into soft shapes by aeons of micrometeoritic impacts.

In dem flachen Gelände gab es keine Aussichtspunkte, von denen aus man hätte beobachten können und bis auf kleine verstreute Waldungen gab es auch kaum Deckung, in der man sich bewegen konnte. Ein steter Feuerhagel hielt alle Mann am Boden.
On the flat terrain, there was no vantage point to observe from, limited cover for movement except for the small scattered islands of woodland, and a steady stream of fire was pinning everyone down.