Traduction de "fischerei" à anglaise

Fischerei

nom

• fishing
• fisheries
• fishery

Exemples de traduction

fishing nom

»Eine groteske Art von Fischerei.«
Grotesque sort of fishing.

Distrikt 4: Fischerei.
District 4, fishing.

Gefallt es Ihnen bei Landwirtschaft und Fischerei?
Are you happy at Ag and Fish?

Es war nicht mehr viel los mit der Fischerei.
Fishing had gone very quiet.

dass die Fischerei derzeit nichts einbrachte;
that the fishing was currently bad;

Wir brauchen die Kohlenminen hier und die Fischerei.
We need the coal mine here and the fishing.

Das alles wurde durch die Fischerei an der Küste ergänzt.
All this was supplemented with fishing on the coast.

Die Fischerei ging nicht gut, sagten sie.
The fishing wasn’t going well, they said.

dass die Fischerei streng genommen noch nie was eingebracht hatte.
that the fishing was, in fact, always bad.

«Die Fischerei.» «Schon, aber ich glaube nicht, dass mir das reichen würde.
‘Your fishing.’ ‘Maybe, but I don’t think that would be enough for me.

fisheries nom

Es wird mehr Geld für Fischereien geben.
There’ll be more money for fisheries.

Habe meine Gewerkschaftsakten auf eine Fischerei in Seattle übertragen.
Transferred my union files to a fishery in Seattle.

Es betraf weit mehr als die Zerstörung von Besitz oder Fischereien.
It involved more than the destruction of property or fisheries.

Die Republik Jemen hat beim Betrieb ihrer Fischerei viel Sachver­stand bewiesen.
The Republic of the Yemen has much expertise in the management of its fisheries.

Die zuständige Pressestelle im Ministerium für Landwirtschaft, Forstwesen und Fischerei hatte zum Zeitpunkt noch keinen Kommentar abgegeben.
And from the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries spokesman, still no comment.

Sie war die Heimat für Docks, Lagerhäuser und etwas, das wohl mal eine Fischerei oder Konservenfabrik gewesen war, gewesen.
It had been home to docks, warehouses, and what might have been a fishery or cannery or something.

„Ihre Fischerei könnte ein schwaches Glied in der Kette sein …“ Er zögerte und wählte seine nächsten Worte mit Bedacht.
“The fisheries could be a weak link…” Ryan hesitated, choosing his words carefully.

Mit mühsam wiedergewonnener Fassung erkundigte ich mich, wie ihr die Welt von Landwirtschaft und Fischerei Zusage.
When I’d recovered my composure, I asked how she was enjoying the world of Agriculture and Fisheries.

Wir überließen ihnen Kopien aller unserer Dokumente mit genauen Ortsangaben für ihre Fischerei-Regierungsstellen.
We turned over copies of all our documents, giving precise locations to their government fisheries offices.

Scheich Muhammad ist daher berech­tigt, eine solche Fischerei einzuführen, auch ohne vorher eine amt­liche Berechtigung einzuholen.
Therefore Sheikh Muhammad is entitled to develop such a fishery without the need to seek further consent from the government.