Traduction de "finanzielle instrumente" à anglaise

Finanzielle instrumente

• financial instruments

Exemples de traduction

financial instruments

Niemand nutzt diese finanziellen Instrumente für Alltagsgeschäfte wie zum Beispiel den Erwerb von Kleidung oder Nahrungsmitteln.
Nobody uses that kind of financial instrument for little everyday transactions like clothes or food.

Was bei der reizbaren Superkatze eine weitere umständliche und selbstgerechte Tirade über die mangelnde Vertrauenswürdigkeit finanzieller Instrumente auslöst, die sich nach den Regeln des Wirtschaftssystems 2.0 richten.
That sets the irascible metafeline off again on a long discursive tail-washing rant about the unreliability of Economics-2.0-compliant financial instruments.

Die überlegene Größe verrät die Effizienz der finanziellen Instrumente des Westens – der halb-autonomen Investment-Trusts, die aufgrund ihrer flexiblen Abrechnungsmodi für bestimmte Geschäftsvorhaben die Entwicklung kommerzieller Raumerschließung überhaupt erst ermöglicht haben.
Sanger's superior size speaks of the efficiency of the Western financial instruments, semiautonomous investment trusts with variable business-cycle accounting protocols that make possible the development of commercial space exploration.

Es war ein standardmäßiges anthropomorphisierendes Programm, ein ›Investmentberater‹, dessen Stimme und Aussehen auf das psychologische und kulturelle Profil des Kunden zugeschnitten war. Seine Aufgabe bestand darin, Vorschläge zu machen, mit welchen finanziellen Instrumenten ein Geldtransfer durchgeführt werden konnte, doch in erster Linie war es ein Werbegag.
It was a standard piece of anthropomorphic software, an ‘investment adviser’ with voice and appearance tailored to the customer’s psychological and cultural profile, who appeared on the card and offered suggestions for shuffling money between various financial instruments. It was a sales gimmick, more than anything else.