Traduction de "filter" à anglaise

Filter

nom

• filter
• strainer

Exemples de traduction

filter nom

es ist selbst ein Filter.
it is itself a filter.

Das sind die Filter.
Those are filter packs.

Und weil ein Filter dran ist.
And there’s a filter on it.

Ein plattgetretener Filter.
A flattened filter.

»Er reinigt die Filter.«
“Doing the filters.”

„Und zwar ohne Filter!“
“And I won’t be using a filter!”

»Ich hab hier Ihren Filter.«
I got your filter here.

Vermutlich ein Filter.
Figured out a filter.

»Ihre Filter sind neu?«
“Are your filters new?”

Dann liegt der Filter vor uns.
Then the filter lies ahead.

strainer nom

Mit diesem Gedanken ging sie in die Speisekammer, um nach ihrem kegelförmigen Filter zu suchen.
With that thought, she went into the pantry to look for her chinois, the conical strainer set in a frame.

Sie hielt sich an den Borden über ihr fest und kletterte so weit hinauf, bis sie an den Filter heranreichen konnte.
Holding on to the shelves above, she stepped up until she could reach the strainer.

Mit spitzen Fingern stellte er die kleine Teedose beiseite, nahm eine der großen Silberkannen und goss kochendes Wasser durch den Filter in die Teekanne.
He set the tiny tea canister aside and picked up one of the large silver pots and poured steaming water through the strainer into the teapot.

Einer schlug vor, die Verbindung des »Sickerlochs« zu der Wiese dadurch nachzuweisen, daß man farbiges Puder oder Sägemehl über das Loch streue und an der Quelle auf der Wiese einen Filter anbringe, der die Partikel, die die Strömung mit sich führe, auffangen würde.
One has suggested, that if such a “leach-hole” should be found, its connection with the meadow, if any existed, might be proved by conveying some, colored powder or sawdust to the mouth of the hole, and then putting a strainer over the spring in the meadow, which would catch some of the particles carried through by the current.