Traduction de "film zum buch" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Er schien alles zu wissen – über Filme und Bücher und Musik.
He seemed to know everything – about films and books and music.
Filme, Musik, Bücher, Gemälde,Wurstlyrik, Fotos, Gespräche, Träume ...
Films, music, books, paintings, cold-cuts poetry, photos, conversations, dreams .
Von Gerichtsszenen in amerikanischen Filmen und Büchern her war ich auf die meisten Unterschiede in der Prozeßordnung schon vorbereitet.
American courtroom scenes in films and books had prepared me for most of the differences of lay-out and procedure.
Sie zog es vor, über Filme und Bücher und Schallplatten zu sprechen, und obwohl sie sich für ihn zu interessieren schien und ihn über sein Leben ausfragte, fühlte er sich ebenso betrogen wie geschmeichelt.
She preferred to talk about films and books and records, and though she seemed interested in him, asking him about his life, he felt cheated as well as flattered.
Er hat nur den Schlund eines Vulkans geöffnet, der jetzt jeden Augenblick ausbrechen und Tod und Verderben über mich bringen kann. Wäre der Schriftsteller nicht gewesen, wären ein Film, ein Buch oder ein paar zufällig gewechselte Sätze die Auslöser für diese Krise geworden.
He merely took the top off a volcano that could have erupted at any moment, sowing death and destruction around it. If it hadn’t been him, it would have been a film, a book, or someone else I happened to talk to.
Selbst wenn eine das Objekt seiner Begierde war, ertappte er sich dabei, dass er über ihren Intelligenzgrad nachsann, darüber, welche Musik, welche Klamotten, welche Filme und Bücher sie interessierten, was sie für Freunde hatte, wie ihre gesellschaftlichen und politischen Vorstellungen aussehen mochten und wovon ihre Eltern wohl lebten.
Even if somebody was an object of his desire, he invariably found himself thinking about her level of intelligence, music, clothing, film and book preferences, the sort of friends she had, her social and political views, what her parents did for a living.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test