Traduction de "feuergeschwindigkeit" à anglaise

Feuergeschwindigkeit

• rate of fire
• fire rate

Exemples de traduction

rate of fire

Er nahm uns die eigene Gangart und erhöhte die Feuergeschwindigkeit.
He forced us out of our ordinary pace and increased our rate of fire.

Die Tonlage der Schüsse war identisch mit den 120ern an Bord der Landungsschiffe, aber die Feuergeschwindigkeit war langsamer.
The timber of those rounds was the same as the 120s aboard the DropShips, but the rate of fire was slower, more measured.

Unglücklicherweise waren Miniblaster diesen aber deutlich unterlegen, was Feuergeschwindigkeit und die Zahl der Schüsse pro Tibanna-Ladung betraf. Falls sich vor ihnen Ärger zusammenbraute, würden sie vielleicht schon bald einem waffenmäßig klar überlegenen Unruhestifter gegenüberstehen. Doch sie konnten nicht viel mehr tun, als es darauf ankommen zu lassen.
Unfortunately, hold-out blasters were also a lot less powerful than the DH-17s, both in rate of fire and in total number of shots per Tibanna charge. If there was trouble up there, they could quickly find themselves at a dangerous firepower disadvantage. There was nothing to do but give it a try.

Mit etwas mehr propagandistischem Schwung hätte die Kirche des Krakengottes ihre Kämpfer mit Waffen wie der FN-P90 oder der HK53 ausrüsten und mit salbungsvoller Predigerlogik erklären können, die Feuergeschwindigkeit sorge dafür, dass die aufgefächerten Vektoren der Projektile hervorschössen wie Tentakel oder dass die Waffen Biss hätten wie der Schnabel eines Kalmars oder so was in der Art.
With a little more propagandist verve, the Church of God Kraken might have issued its fighters FN P90s, say, or HK53s, and explained with sententious sermon-logic how the rate of fire made the fanning vectors of bullets reach out like tentacles, or that the bite of the weapon was like that of a squid beak, or some such.

Und mit diesen Worten hatte er seinen Gurt aufschnappen lassen und war mit der Glock in der Hand draußen, ehe Rydell überhaupt irgendwas tun konnte. Rydell hatte ihm einen Block vorher befohlen, die Sirene und das Blaulicht auszuschalten, aber jetzt wußte garantiert jeder im Haus, daß IntenSecure da war. »Wir gehen rein«, hörte Rydell sich sagen, als er das Halfter mit der Glock drin an seine Uniform klebte und sich seinen Chunker schnappte, der abgesehen von seiner Feuergeschwindigkeit wahrscheinlich höchstens für eine Schießerei in einem Kinderzimmer getaugt hätte.
And, with that, he'd snapped his harness open and was out of there, Glock in hand, before Rydell could do anything at all. Rydell had had him shut the siren and the strobes off a block away, but surely anybody in the house was now aware that IntenSecure had arrived. "Responding," Rydell heard himself say, slapping a holstered Glock onto his uniform and grabbing his chunker, which aside from its rate of fire was probably the best thing for a shoot-out in a nursery full of kids.

fire rate

Mittelmäßig in der allgemeinen Leistung und langsam in der Feuergeschwindigkeit.
Indifferent performance and slow on the fire rate.