Traduction de "feueröl" à anglaise

Feueröl

• fire oil

Exemples de traduction

fire oil

Und Tontöpfe voller Feueröl.
And clay pots of fire-oil.

Die Kleine ist wie ein Fass voller Feueröl.
“She’s a keg of fire-oil, that one.

»Bei den Göttern, das ist Feueröl«, bemerkte der jüngere Wachmann.
“Gods, that’s fire-oil,” said the younger watchman.

»Sagten Sie nicht, in diesen Objekten befänden sich Töpfe mit Feueröl?«
“Did you say there were pots of fire-oil in this device?”

Jetzt, da wir über Feueröl verfügen, könnte die Verwüstung sogar noch schlimmer ausfallen.
It might even be worse, now that we have fire-oil.

Feueröl würde in einem geschlossenen Metallbehälter eine ungeheure Hitze entwickeln.
Fire-oil could generate a great deal of heat inside a metal enclosure.

Das Feueröl würde zwar immer noch brennen, aber der weiße Rauch steigt nicht hoch.
The fire-oil would still burn, but the white smoke wouldn’t rise.

Mag sein, aber das wäre, als würde man ein Fass voller Feueröl mit einer Prise Paprika vergleichen.
Perhaps, in the sense that a barrel of fire-oil is akin to a pinch of red pepper.

»Sie sind auf einen bestimmten Zeitpunkt eingestellt, um kleine Tonpfannen voller Feueröl in Brand zu setzen.«
“Set for a certain time; small clay pans of fire-oil, intended to be set off by the fuses.”

Auf jedem dieser kleinen Türme stand ein Katapult, mit dem man bis zu fünfzig Pfund schwere Steinbrocken oder eine Ladung Feueröl über das Wasser schleudern konnte.
Each little tower held a stone-throwing engine that could reach out across the water with fifty-pound loads of rock or fire-oil.