Traduction de "feuer von explosionen" à anglaise

Feuer von explosionen

• fire from explosions
• fire of explosions

Exemples de traduction

fire of explosions

KLEINE FEUER UND EXPLOSIONEN IN ALCHIMISTISCHEN SUBSTANZEN.
SMALL FIRES AND EXPLOSIONS IN ALCHEMICAL SUBSTANCES.

Die Nacht war erfüllt von Feuer und Explosionen, Tod und Verwüstung.
The night was full of fires and explosions, death and destruction.

Keiner sprach von Feuer, von Explosion, davon, wie sie bei lebendigem Leibe verbrannt war.
No talk of fire, no explosion, no being melted alive.

»Deckung – Feuer!« Die Explosionen bildeten inzwischen eine Wand aus Lärm und Rauch.
“Cover—fire!” The explosions had become a continuous wall of noise and smoke.

Feuer und Explosionen überzogen den Hafen. Immer mehr Jäger überflogen und bombardierten ihn.
Fire and explosions rocked the airport as more fighters strafed and bombed it.

Es war ein Jammern, das sich fast wie frommes Singen anhörte, wie die Klage von Menschen, die jahrelang den Widerschein von Feuer und Explosionen am Himmel beobachten mußten und ihre Unterdrücker nur noch um Gnade und Barmherzigkeit anflehen können. »Zum Teufel, wer ist das denn nun schon wieder?« sagte Jane Wayne.
It was the kind of moan that is almost a chant, the moan of people who have watched the skies too many years for fire and explosion, who have nothing more than cries of anguish with which to entice mercy from oppressors. “Who the hell’s that?” Jane Wayne said.