Traduction de "feuer entzünden" à anglaise

Feuer entzünden

• light a fire
• fire ignite

Exemples de traduction

light a fire

und du kannst kaum ein Feuer entzünden.
and you can hardly light a fire.

Wer konnte an einem Tag wie diesem nur ein Feuer entzünden?
Who would light a fire on a day like this?

Ihr war sehr kalt. Vielleicht sollte sie besser aufstehen und ein Feuer entzünden.
She was very cold. Perhaps she should get up and light the fire.

Doch ich konnte kein Feuer entzünden, ohne die Kerzen zu berühren, sosehr ich es auch versuchte.
I couldn’t light the fire without touching the candles no matter how hard I tried.

Dann sah ich endlich Gisela an, und sie sah mich an, und es schien mir so, als könnte man mit ihrem lodernden Blick ein Feuer entzünden.
I looked at Gisela then and she looked back and I thought her eyes could light a fire.

»Seid gesegnet!« »Geist«, rief Gilly, »komm und spiel mit uns, während wir unsere Bänder weben, sing mit uns, während wir das Feuer entzünden.
“Blessed be!” “Spirit,” Gilly cried, “come play with us as we weave our ribbons; sing with us as we light the fire.

Und dann, nachdem sie sich schweigend Franks Vortrag darüber angehört hatten, dass man Stein aus den natürlich vorkommenden Sedimentschichten brechen müsse, damit er sich intakt in die Landschaft einfüge, räusperte er sich und fragte sie, ob er ihr Feuer entzünden dürfe.
And then, after sitting silent through Frank's dissertation on the quarrying of native stone in its naturally occurring sedimentary layers so as to deliver it intact to the landscape, he cleared his throat and asked her if he might light her fire.