Traduction de "fertigkeit" à anglaise

Fertigkeit

nom

• skill
• accomplishment
• skillfulness
• skilfulness

Exemples de traduction

skill nom

NLP-Fertigkeiten sind auch als zwischenmenschliche Fertigkeiten wertvoll.
NLP skills are invaluable as interpersonal skills.

Dies ist eine sehr nützliche Fertigkeit.
This is a very useful skill.

Ihre Fertigkeiten waren ungeschliffen.
Their skills were raw;

Oder es gibt auch Fertigkeiten im Bauhandwerk.
Or there are building skills.

Das ist keine Fertigkeit, sondern ein körperliches Gebet.
“Not a skill, but a prayer of the body,”

In der Nightside ist das eine überlebensnotwendige Fertigkeit.
In the Nightside, that's a survival skill.

Ich verfügte über die technischen Fertigkeiten.
I had the technical skills.

Es ist eine Fertigkeit, die zu lernen sich lohnt.
It is a skill that is well worth learning.

Besaß er Informationen? Fertigkeiten?
Had he information? Skills?

accomplishment nom

Eine Fertigkeit, mehr nicht.
An accomplishment, nothing more.

Aber sie bestand auf einer ganz anderen Fertigkeit.
But she asked for a different accomplishment.

Die fließende Beherrschung mehrerer Sprachen war keine ungewöhnliche Fertigkeit.
Fluency in languages is no uncommon accomplishment.

Aber ich bin wegen gewisser anderer Fertigkeiten ziemlich bekannt.
But I’m fairly well known for some other accomplishments.

ihre größte Fertigkeit bestehe darin, daß sie den Wanderer in die Irre führten.
Their greatest accomplishment lay in leading astray the traveller;

Es ist dies eine sehr nützliche Fertigkeit, noch dazu eine sehr einfache, aber man wendet sie kaum an.
That is a very useful accomplishment, and a very easy one, but people do not practise it much.

Sie lachte melodisch, aber das war vielleicht nur eine weitere ihrer Fertigkeiten.
She laughed musically, but that might just have been another of her accomplishments.

Sie waren äußerst bemerkenswert, aber genauso exzentrisch wie all seine sonstigen Fertigkeiten.
These were very remarkable, but as eccentric as all his other accomplishments.

»Ich wußte nicht, daß Ihr zu Euren zahlreichen Fertigkeiten auch das Schwimmen rechnen könnt.«
I did not know that you numbered swimming among your many accomplishments.

skilfulness nom

Sie haben unsere Fertigkeiten erlernt und uns Fertigkeiten beigebracht, von denen wir vorher nichts wussten.
They have learned our skil s, and taught us skil s we never knew before.

Wir haben die Kraft und die Fertigkeiten, und was Trickser getan hat, ist unrecht.
We have the strength and the skil s, and what Dodge has done is wrong.

»Du weißt nie, die Fertigkeiten könnten auch in eurem Zweibeinerort nützlich sein.«
“You never know, the skil s might be useful in your Twolegplace.”

Damit nutzen wir Fertigkeiten, mit denen wir sonst unsere Beute jagen.
“That’s using skil s from how we hunt prey.

Ich habe bereits ihre Schönheit beschrieben, ihren Charme, ihre Intelligenz und ihre Fertigkeiten.
I have al-ready described her great beauty, her charm, her intelligence, and her skils.

»Flickenfuß«, begann Blattstern, »hat dein Schüler Hoppelpfote die Fertigkeiten eines Kriegers erworben?
“Patchfoot,” Leafstar began, “has your apprentice, Bouncepaw, learned the skil s of a warrior?

Obwohl diese Katzen nicht in einem Clan geboren und aufgewachsen sind, haben sie die Fertigkeiten, die sie als Krieger brauchen.
“Though these cats were not born and brought up in a Clan, they know the skil s they need as warriors and they are ready to become ful members of SkyClan.”

»Aber Feuerstern hat mich und Springschweif als Erste ausgewählt«, stellte Spatzenschweif klar, »weil wir unsere Fertigkeiten im Springen und Klettern vom alten WolkenClan geerbt haben.«
“But Firestar chose me and Cherrytail first,” Sparrowpelt pointed out, “because we inherited our climbing and jumping skil s from old SkyClan.”

»Spatzenschweif«, fuhr die Anführerin fort, »bist du davon überzeugt, dass deine Schülerin Bienenpfote die Fertigkeiten eines Kriegers erlernt und die Bedeutung des Gesetzes der Krieger verstanden hat?« »Ja, Blattstern«, erwiderte Spatzenschweif.
“Sparrowpelt,” Leafstar went on, “are you satisfied that your apprentice, Tinypaw, has learned the skil s of a warrior and the importance of the warrior code?” “Yes, Leafstar,”