Exemples de traduction
Felsen schlagen auf Felsen im Ozean des Raums.
Rocks striking rocks, in the ocean of space.
Sie und der Felsen.
They and the rock.
»Gleich da vorn, bei dem Felsen – siehst du den Felsen?«
“Just up here, by that rock--see that rock?”
Die Felsen um sie herum waren wie gewöhnliche Felsen;
The rocks round them were like any other rocks;
Unter einem Felsen?
Under a rock somewhere?
Wo waren die Felsen?
Where were the rocks?
Ihre mageren, braungebrannten Körper bewegten sich pfeilschnell von Felsen zu Felsen.
Their thin, tanned bodies darted from rock to rock.
Das Schweigen der Felsen;
The silence of the rocks;
»Was ist hinter den Felsen?«
What is behind the cliffs?
»Da hinten bei den Felsen.«
“Over there by the cliffs.”
Ein Haus auf einem Felsen.
A house on a cliff.
Dort hinten bei den Felsen.
Back against the cliffs.
Vielleicht ist es ein anderer Felsen.
It might be a different cliff.
»Felsen«, keuchte er.
‘Cliff,’ he gasped.
Ich bin allein auf diesem Felsen.
I am on this cliff, alone.
Er endet an einer Tür im Felsen.
It ends in a door in the Cliffs.
War das ein Spalt im Felsen? Oder nur ein Schatten?
Is it a crack in the cliff? Or a shadow?
Auf dem Felsen.« Dann stürzte sie sich auf mich.
On the cliffs.” Then she was all over me.