Traduction de "feine junge" à anglaise

Feine junge

• fine boy
• fine young

Exemples de traduction

fine boy

Er war ein feiner Junge.
He was a fine boy.

Sie hat immer gesagt, was du für ein feiner Junge bist.
She always said what a fine boy you were.

Er ist ein feiner Junge, und eines Tages wird er ein großer Zar sein.
He’s a fine boy. He will be a great Tsar one day.’

Sie sind feine Jungen und haben den Mut ihres Vaters, und ich weiß, daß sie einmal prächtige Männer werden.
They are fine boys and have the courage of their father and I know they will become fine men.

Der Junge errötete und wandte sich an den Gastwirt, der sich prompt einschaltete: »Das ist ein feiner Junge, Sam.
The boy blushed and turned to the proprietor, who promptly intervened: "This is a fine boy, Sam.

Er ist ein feiner Junge, vergiss das nicht, aber ich will nicht, dass er dich auch nur eine Sekunde lang unglücklich macht.
"He's a fine boy, make no mistake, but I won't have him causing you a moment's unhappiness.

»Er ist ein feiner Junge, dein Cullum.« Daniel grinste die Decke an und wechselte mit dem Hörer an das andere Ohr.
"He's a fine boy, your Cullum." Daniel grinned at the ceiling, shifted the telephone to his other ear.

fine young

Er ist ein feiner junger Mann.
But he is a fine young man.

Ein sehr feiner junger Mann.
A very fine young man.

Louise ist eine feine junge Person.
Louise is a fine young woman.

»Ein feiner junger Mann«, sagte er.
"A fine young man," he said.

Dein Vater war ein feiner junger Mann.
Your father was a fine young man.

Er ist ein feiner junger Mann. Sehr intelligent.
He is a fine young man. Very intelligent.

So spricht man doch nicht, wenn ein feiner junger Kerl …
That’s not the way to talk when a fine young fellow...”

Ein feiner junger Mensch, dieser Mr. Boyes.
A very fine young man, was Mr. Boyes.

»Was will ein feiner, junger Pinkel wie du mit so einem Zeug?«
“Now what’s a fine young man like you want with stuff like that?”

Du hast recht, kein Kind – vielmehr ein feiner junger Mann!
You’re right, not a child-a fine young man, then!