Traduction de "fein seide" à anglaise

Fein seide

• fine silk

Exemples de traduction

fine silk

Er umwickelte es mit feiner Seide; so war der Verband zwar fest, aber nicht dick.
He wrapped it in fine silk, so although it was tightly bound it would not be bulky.

Er fuhr erneut prüfend über die Seide: Sie sah so aus wie jede andere feine Seide auch.
He examined the silk again: it looked like any fine silk.

Sechs Ballen Tigerfelle, dreihundert Ballen feinster Seide.
Six bales of tiger skins, three hundred bolts of fine silk.

Ihre Kleidung bestand aus einem bestickten cremefarbenen Stoff, wie feine Seide.
Her clothes were made of an embroidered cream fabric, like a fine silk.

Die feine Seide war verdorben, denn er hatte am Rand der Klippe auf dem Bauch gelegen.
The fine silk was soiled from his lying on his stomach at the edge of the cliff.

»Feine Seiden, leichte Seiden, wer will meine Seiden kaufen? Scharlachbänder, blaue Bänder, Goldfaden, dünne Seiden, feine Seide, wer will kaufen, kommt und kauft ...!«
“Fine silks, light silks, who’ll buy my silks, scarlet ribbons, blue ribbons, gold thread, silver thread, light silks, fine silks, who’ll buy, come buy…”

Es war aus zartgrüner, sehr feiner Seide und schlicht geschnitten mit hoher Taille und kleinen Puffärmeln.
It was of pale green, very fine silk, a simple cut with a high waist and little puff sleeves.

Pippa hatte die warme leichte Berührung durch die feine Seide ihres engen Ärmels gespürt.
Pippa felt the warm, light touch of his hand through the fine silk of her tight sleeve.

Ihr Haar war schwarz; es hing wie feine Seide dicht und gleichmäßig bis zu ihrem wohlgeformten Kinn.
Her hair was black: it hung like fine silk, thick and even at the level of her shapely jaw.