Exemples de traduction
Sie fehlte mir. Gerade jetzt fehlte sie mir sehr.
I missed her. Just then I missed her very much.
Ihr fehlt ihr Sohn. Ihr fehlt Nathan.
She missed her son. She missed Nathan.
Nichts fehlt. Das Nichts, das deiner Meinung nach fehlt, ist eine Illusion.
Nothing is missing. The nothing that you think is missing is an illusion.
Es fehlte etwas. »Derek fehlt«, flüsterte sie.
Something were missing. “Derek is missing,” she whispered.
Weil mir dieses Leben fehlt! Gott, wie es mir fehlt!
Because I miss this life. God, I miss it!
Sie fehlte ihr. Ihr fehlte jemand zum Reden.
She missed her. She missed having someone to talk to.
«Los, hab mit Ihnen», sagte Billerica. «John fehlt, Rick fehlt, Larry fehlt.
Billerica said. “We’re missing John, we’re missing Rick, we’re missing Larry.
Irgendetwas fehlte. Nein, jemand fehlte. Tara.
Something was missing. No, someone was missing. Tara.
Das hier fehlt ihnen.
That was what they missed.
Aber da fehlt einer.
‘But one’s missing.
»Es fehlt an etwas anderem.«
“It is a lack of something else.”
Es fehlt ihnen an nichts.
They don’t lack for anything.
Ihr fehlt – nichts.
She lacks – nothing.
Was fehlte da jetzt?
What now was lacking?
Das ist es, was ihnen fehlt.
That’s what they lack.
Es fehlt dir an nichts.
You lack for nothing.
Aber es fehlte ihnen der Dirigent.
But they lacked a conductor.
An Künstlern fehlte es nicht.
There was no lack of artists.
An Reisenden fehlte es nicht.
There was no lack of tourists;