Traduction de "farbige steine" à anglaise

Farbige steine

• colored stones

Exemples de traduction

colored stones

Dort spielen die Kinder mit farbigen Steinen wie diesen hier.
And there children play with colored stones like these.

Die Wände waren mit großen farbigen Steinen geschmückt.
The walls were studded with big colored stones.

An seinen Fingern funkelten Ringe mit eingefassten farbigen Steinen.
Rings set with colored stone flashed on his fingers.

Die Fassaden vieler der Häuser waren mit abstrakten Mosaiken aus farbigem Stein oder Keramikfliesen verziert.
the sides of many were decorated with intricate abstract mosaics of colored stone or ceramic fragments.

Auf dem Mittelfinger saß ein goldener Ring mit einer Reihe farbiger Steine.
Long, elegant fingers splayed wide, a gold ring with a line of inlaid colored stones encircled her middle finger.

Er nahm eine schöne Perlenkette und mehr farbige Steine als Diamanten, die er Mister Trumpet und mir überließ.
A fine string of pearls he took, and more colored stones than diamonds, which he left to Mister Trumpet and me.

Ihr Römer benutzt farbige Steine für Amulette und Siegelringe, schätzt jedoch Perlen zum Schmuck der Frauen am höchsten.
You Romans use the colored stones for amulets and seal rings, but prize pearls above all to adorn your women.

Sie wollten das Leben ihrer Tante zerstören!« Ihre feiste Hand zitterte, als sie die farbigen Steine auf dem kleinen Nachttisch ausbreitete.
You want to destroy your aunt's life!" Her plump hands shook as she laid out the colored stones on the small bedside table.

Sie trug das schwarze Kleid vom Vortag, nur daß sie einen Klip aus farbigen Steinen angelegt hatte, der es weniger streng erscheinen ließ.
She was wearing the same black dress as on the previous day, but she had added a clip of colored stones, which made it look less severe.

Es gab zwar Zweige und Äste aus farbigem Stein und auch kräftigere Formen wie riesige Pilze, die so massiv waren, daß man unbesorgt über sie hinweggehen konnte.
There were delicate twigs and branches of colored stone, and more massive shapes like giant mushrooms or fungi, so solid that it was safe to walk on them.