Traduction de "fahrt auf dem auto" à anglaise

Fahrt auf dem auto

• ride on the car
• ride in the car

Exemples de traduction

ride on the car

Oder auch eine Fahrt in ihrem Auto.
Also, a ride in their car.

Die fährt in diesem Auto.
She rides in this car.

In all meinen frühen Erinnerungen geht es um Fahrten mit unserem Auto oder dem Pick-up.
All of my early memories are about riding in our car or pickup truck.

Er liebte es, Auto zu fahren, und auf seine alten Tage war ihm eine Fahrt mit dem Auto lieber als ein Spaziergang.
He loved taking car rides. In his old age, he preferred riding in the car to going on long walks.

Obwohl der Richter Einwände machte und es als eine dumme Idee bezeichnete, stand Dolly mir bei. Ich war so begierig auf eine Fahrt in Rileys Auto, daß nichts auf der Welt, auch nicht die Aussicht, daß mich jemand sehen könnte, meine Begeisterung dämpfen konnte.
Although the Judge objected, saying he thought it foolhardy, Dolly could tell I wanted to go: I’d yearned so much for a ride in Riley’s car that now the opportunity presented itself nothing, even the prospect that no one might see me, could have thinned my excitement.

Sie unternahmen lange Fahrten in seinem Auto, was, so sagte sie, ihr unendlich gut tat, sie meinte, der Wind ordnete ihre Gedanken neu, und draußen auf dem Land sah sie all das Leben, das darauf wartete, gelebt zu werden.
She would come out wearing hoop earrings, and off they’d go, taking long rides in his car, which, she said, did her a world of good. The wind rearranged her thoughts, and the countryside made her see all the life still left out there waiting to be lived.

Auf den langen Fahrten in Annies Auto – das sie lieber von Mae lenken ließ – legte Annie dann die nackten Füße aufs Armaturenbrett oder streckte sie zum Fenster raus und lästerte über die vorbeiziehende Landschaft und spekulierte stundenlag darüber, was sich in den Schlafzimmern ihrer Coaches abspielte, eines Ehepaars mit gleichen, fast militärischen Haarschnitten.
It was on the long rides, in Annie’s car—which she preferred Mae to drive—that Annie would put her bare feet up or out the window, and would riff on the passing scenery, and would speculate, for hours, on what went on in the bedroom of their coaches, a married couple with matching, almost military, haircuts.