Traduction de "fahren zurück nach" à anglaise

Fahren zurück nach

• drive back to
• head back to

Exemples de traduction

drive back to

Ich fahr zurück, er’s wieder ruhig.
I drive back, he's quiet again.

Ich drehe gleich wieder um und fahre zurück nach Palermo.
I’ll just turn round and drive back to Palermo.”

Er stand auf: »Ich fahre zurück zur Halbinsel. Nach Hause.
He got up. "I'm driving back up the Peninsula. Home.

Sie wollte ins Auto einsteigen und fahren, zurück zum Hotel, wenn es sein mußte. »Sheryl? Bist du da?«
She wanted to get back into the car and drive, back to the hotel if necessary. "Sheryl? Are you there?"

Ich gehe jetzt schnurstracks hinein, packe meine Koffer und fahre zurück nach Cambridge – noch heute nacht.
I'm going straight in to pack and then I'm driving back to Cambridge - tonight.'

Einfach so.«Der Wagen kam nicht mehr durch. Die Straßen waren überall verschüttet.»Fahr zurück, Alfred«, sagte Neubauer.»Warte bei meinem Hause auf mich.«Er stieg aus und versuchte, zu Fuß weiterzukommen.
Just to have it.” The car couldn’t get through. The streets were blocked everywhere. “Drive back, Alfred,” said Neubauer. “Wait for me in front of my house.”

head back to

Wir fahren zurück in den Hain.
“Let’s head back to the Grove.

Ich fahr zurück in die Stadt.
I’m headed back to town.

Wir fahren zurück in die Stadt.
We head back to the city.

Wir fahren zurück und greifen die Maden an.
“We’re heading back to engage the grubs.

»Großartig, jetzt fahr zurück zu mir nach Hause.«
“Great, now head back to my house.”

»Ich fahre zurück nach London«, sage ich.
“I’m heading back to London,” I say.

„Sie fahren zurück nach Washington D. C.“ „Sehr richtig.
“You’re heading back to D.C.” “That’s right.

Er sagte nur: »Alle setzen sich in den Bus und fahren zurück.
Dad said only, "Everyone, get on the bus and head back.

»Ich fahre zurück nach New Iberia und versuche etwas über diesen Raintree rauszubringen.«
Head back to New Iberia and check out this guy Raintree.