Traduction de "für trauer" à anglaise

Für trauer

• for grief
• for mourning

Exemples de traduction

for grief

Doch es war keine Trauer, die Olanna empfand; was sie durchmachte, war größer als Trauer.
But it was not grief that Olanna felt, it was greater than grief.

Und das nicht nur aus Trauer.
And it wasn’t just grief.

Es war Trauer, was Greer verspürte. Trauer um seinen verlorenen Freund.
It was grief Greer was feeling now, grief for his lost friend.

Aber bestimmt war es keine Trauer.
But surely it was not grief.

Ist das eine Voraussetzung für Trauer?
Is that a prerequisite for grief?

Und du bist in tiefer Trauer.
And grief-stricken.

und auch Trauer war zu spüren.
and grief was there too.

Es war seltsamer als Trauer.
It was stranger than grief.

Die Trauer überkam sie.
Grief overwhelmed her.

for mourning

»Wir trauern um ihn. Ich trauere um ihn.«
“We mourn his loss. I mourn his loss.”

Ich kann nur trauern und dir trauern helfen.
All I can do is mourn and help you to mourn.

Eure Trauer ist die Trauer unserer ganzen Familie;
"Your mourning is all our family's mourning as well;

Sie ist in Trauer.
"She's in mourning.

Der Affekt der Trauer oder die Emotion der Trauer klingt befremdlich.
But it sounds strange to speak of an ‘affect of mourning’ or an ‘emotion of mourning’.

Aber ich trauere dem nicht nach.
But I don’t mourn it.

Nicht in Trauer, Dr.
Not in mourning, Dr.

Sie hatte keine Zeit zu trauern.
There was no time to mourn.

Es war an der Zeit zu trauern.
It was time to mourn.