Traduction de "für freie städte" à anglaise

Für freie städte

• for free cities
• free towns

Exemples de traduction

for free cities

Das ist immer noch eine freie Stadt!
This is still a free city!

Nicosia war ebenso eine freie Stadt.
Nicosia was likewise a free city.

In den Freien Städten seid ihr alle Huren, oder?
You are all whores in the Free Cities, aren’t you?

Doch die Götter und die Freien Städte hatten andere Pläne.
The gods and the Free Cities had other plans, however.

In Altsass, Möwenstadt, Dorne, sogar in den Freien Städten.
Oldtown, Gulltown, Dorne, even the Free Cities.

Für eine einzige Freie Stadt wird er sich nicht lange interessieren.
One free city isn't going to keep his interest.

»Ein verfluchtes Land« nannten es Händler aus den Freien Städten.
“A blasted land,” traders from the Free Cities called it.

Ich glaube, es ist an der Zeit, Eure Musik in die Freien Städte zu bringen.
I think it is time you brought your music to the Free Cities.

«Freie Stadt», sagt er, obwohl er keine Ahnung hat, ob das stimmt.
‘Free city,’ he says, although he has no idea if that’s true.

Dann war der Vogel nur noch ein Fleck am blauen Himmel über der freien Stadt Tharna.
The the bird was only a speck in the blue sky over the free city of Tharna.

free towns

So hört denn, edle Herren, was sich vor einem Tag unweit der freien Stadt begab, die Barfeld heißt.
Listen then, noble gentlemen, to what occurred a week ago near the free town of Barefield.