Traduction de "für den wert" à anglaise

Für den wert

• for the value
• worthy to

Exemples de traduction

for the value

»Etwas von Wert. Von großem Wert für sie.«
Something of value. Great value to them.

Alles zu besitzen, was einen Wert hat, oder alles, was jemand anderem etwas wert sein könnte.
Possession of everything of any value or anything that someone else might value.

Der Wert des Unternehmens wächst eindeutig mit dem Wert des Kapitals.
The value of the business obviously increases with the increase in the value of the equity;

Das also sind Ihre Werte!
Those are your values!

»Ohne Wert, meinen Sie?«
‘No value, you say?’

Für mich hat alles einen Wert.
I value everything.

Ich war für diese Werte.
I advocated these values.

Für uns sind sie ohne jeden Wert.
It is without value to us.

worthy to

Du bist ihn nicht wert.
You are not worthy of it.

»Er ist ihrer nicht wert!«
“He’s not worthy of her!”

Das ist deiner nicht wert!
“That’s not worthy of you!

Ich war die Liebe meines Vaters vielleicht nicht wert, aber ich war es wert, diesen Pokal zu besitzen.
I might not be worthy of my dad’s love, but I was worthy of that trophy.

»Du bist mir mehr wert.«
You are worthy of more.

Diese hier waren eines Praxiteles wert.
These were worthy of Praxiteles.

Und ist er der Liebe nicht wert?
And is he not worthy of love?

Ich bin dieser Liebe nicht wert.
I'm not worthy of that love."

Überhaupt etwas von Wert.
Anything worthy at all.