Traduction de "fünfzig fünfzig" à anglaise

Fünfzig fünfzig

• fifty fifty

Exemples de traduction

fifty fifty

Ehrlich gesagt, die Chancen standen fünfzig-fünfzig.
To be honest, it was always going to be fifty-fifty.

Die Chancen stehen gut für dich, fast fünfzig/fünfzig.
It is a good bet for you, nearly fifty/fifty.

Ich schätzte, es stand fünfzig-fünfzig, dass sie mich auf der Brücke erschießen würden.
I figured it was fifty-fifty that they’d shoot me on the bridge.

Fünfzig. Fünfzig Hindernisse vor einem erfolgversprechenden Ausbruch aus diesem erstickenden, kolossalen Gefängnis.
Fifty. Fifty obstacles to a clear break from this stifling hulking prison.

Nette Jungs, die nachts durch ein Fenster schlüpfen …« »Fünfzig, fünfzig«, schlug Dima vor.
Nice, slim boys, slipping in at night . . .” “Fifty fifty,” Dima said.

Es steht fünfzig-fünfzig, dass er lügt; er behauptet es jedenfalls.
Whether he’s lying or not, and there’s a fifty-fifty chance either way, that’s his claim.

Die Chancen stehen besser als fünfzig-fünfzig, dass Sie auf einen Altar geschnallt enden.
Better than fifty-fifty chance you'll wind up strapped to an altar."

Fünfzig-fünfzig oder gar sechzig-vierzig, ja selbst siebzig-dreißig zugunsten von Wahrheit und Anständigkeit.
Fifty-fifty, or even sixty-forty, even seventy-thirty in favor of truth and decency.

Oder, Nummer drei: Wir lassen es auf den Fünfzig-Fünfzig-Münzwurf ankommen, den Dekkon gerade gemacht hat.
Or, number three, we can rely on the same fifty–fifty die roll that Dekkon has just made.

Obwohl das zahlenmäßige Verhältnis von Frauen und Männern etwa fünfzig-fünfzig betrug, war der Stützpunkt ein brodelnder Pfuhl hitziger sexueller Betätigung.
And, though the ratio of women to men was about fifty-fifty, the place was a raging sexual hotbed.