Traduction de "fünf bis fünfzig" à anglaise

Fünf bis fünfzig

• five to fifty

Exemples de traduction

five to fifty

Fünf Kilometer, fünfzig, fünfhundert?
Five miles, fifty, five hundred?

»Das macht fünf Francs fünfzig, mit dem Glas von Madame …«
‘Five francs fifty, with madame’s drink.’

Seit dem ersten Leben auf Erden gab es eine unerhörte Zahl, zwischen fünf und fünfzig Milliarden Arten, von denen nur fünf bis fünfzig Millionen heute noch am Leben sind.
Since the earliest life on earth, there have been somewhere between five and fifty billion species, only five to fifty million of which are alive today.

Diese Schwänze, die einem erzählen, daß sie in fünf oder fünfzig Jahren bereit sein werden, den Geist aufzugeben ...
These pricks who tell you that in five or fifty years they will be ready to give up the ghost ...

Bis ich Joachim seinen Geldbeutel aus der Hosentasche gezogen habe. Da hab ich sie gefunden, die fünf Mark fünfzig!
Until I took Joachim’s purse out of his trouser pocket and found my five marks fifty in it!

Fünf Stunden später saßen wir auf der Piazza von Ascona vor der Locanda Svizzera in einer Welt, die nicht fünf, sondern fünfzig Stunden von Zürich entfernt war.
Five hours later we were sitting outside the Locanda Svizzera on the piazza in Ascona, in a world that was not five, but fifty, hours away from Zurich.

Sein Bedürfnis nach Distanz mochte auch die Ursache dafür sein, dass er seit Jahren Exhibitionist war und so hin und wieder von einem Partner befriedigt wurde, der zwischen fünf und fünfzig Meter von ihm entfernt war.
The need for distance may also have been the motivation for him to expose himself and thus on the odd occasion achieve satisfaction with a partner who was five to fifty yards away.

Ich glaube, da stand drauf, dass es auf unserem Planeten zwischen fünf und fünfzig Millionen verschiedener Spezies gibt, wir aber erst eine Million davon entdeckt haben. So was in der Art. Ganz schön erstaunlich, was?
I think it said there were five to fifty million species on the planet, and only one million have been discovered. Something like that. Amazing stuff.” “I guess so,”

Gestorben, alle gestorben, dachte er matt und erinnerte sich daran, wie Hals fetter weißer Bauch immer unter seinem verschmierten Wams zum Vorschein gekommen war, an die lange Narbe, die ein Fischhaken auf Wills Gesicht hinterlassen hatte, an die Art, wie Jat stets den Hut vor jedem weiblichen Wesen gelüftet hatte, mochte es fünf oder fünfzig sein, von hoher Geburt oder gemeiner Herkunft.
Gone, all gone, he thought dully, remembering how fat Hal’s white belly always showed beneath his grease-stained doublet, the long scar the fish hook had left across Will’s face, the way Jate always doffed his cap at the women, be they five or fifty, highborn or low.