Traduction de "exerzieren" à anglaise

Exerzieren

verbe

• drill
• practice
• practise

Exemples de traduction

drill verbe

»Dann freust du dich also nicht darauf, sie ein bisschen zu exerzieren?«
Not looking forward to a bit of drilling then?

»Vorher müsst ihr noch exerzieren.«
‘But first you must practise your spear drills.’

Die Hälfte mußte mit Rohrstücken exerzieren.
Half of them were drilling with lengths of pipe.

Den Rest ließ er eine Stunde exerzieren.
He put the remnant through an hour’s drill.

Lass die Truppen exerzieren und halte sie in Alarmbereitschaft.
Drill the troops and keep them on the alert.

Wir exerzieren gleich’n bisschen rum, kapiert?«
We’re gonna do some drill, got it?”

Marschieren und exerzieren, exerzieren und marschieren. Was anderes tun wir in diesem verdammten Lager doch eh nicht.« »Lager würde ich das nicht nennen«, sagte Riley.
March and drill, drill and march. That’s all we do in this fuckin army camp.” “Dont be calling it an army camp,” Riley said.

Heute Exerzieren heißt, morgen Schlachten gewinnen.
Tomorrow’s battles are won in today’s drill practice.

Am nächsten Morgen kamen Tausende weitere zum Exerzieren.
The next morning, thousands more were at the drills.

»Ehe wir mit dem Exerzieren beginnen, brauchen wir einen Namen.«
“Before we begin the formation drills, we must have a name.”

practice verbe

Sollten sie ihre Grundausbildung absolviert haben, ohne viel zu exerzieren oder Schuhe und Metall zu polieren, dann lernen sie es jetzt noch einmal richtig.
If they somehow graduated boot camp without a grasp of marching and polishing shoes and brass, they are reintroduced to the practices.

Die Situation, von der Ihr sprecht, ehrwürdiger Chappelle, müsste man in der Praxis durchspielen. Es drängt mich durchaus nicht danach, aber wenn es sein muss ... Wenn es keinen anderen Ausweg gibt ... bin ich bereit, es zu exerzieren.« »Ha, vielleicht hast du ja recht«, antwortete Chappelle gleichmütig.
The situation you are discussing, Reverend Chappelle, would have to be dealt with in practice. I am in no hurry to do so, but if the necessity arises… If there proves to be no other choice… I am prepared to go through with it.’ ‘Ha, perhaps you are right,’ Chappelle answered dispassionately.