Traduction de "ewige erinnerung" à anglaise

Ewige erinnerung

• eternal memory
• eternal remembrance

Exemples de traduction

eternal memory

Die ewige Erinnerung an diese Mischung aus zehn Kilo Ammoniumnitrat, Diesel und TNT, die Jim in einer eisernen Mülltonne voller Nägel, Bolzen, Eisenspäne, Glassplitter und Stahlkugeln zusammengebraut hat.
Its eternal memory. Twenty pounds of a combination of ammonium nitrate, diesel and TNT, packed by Jim into an iron dustbin filled with nails, bolts, filings, shards of glass and steel balls.

Sisyphus wollte den Tod betrügen, und Thanatos bestrafte ihn mit nie endender Arbeit, er holte ihn aus dem Schattenreich ins Leben zurück und verurteilte ihn zu ewiger Beschäftigung, ewiger Mühe, ewiger Erinnerung.
Sisyphus sought to cheat death, and Thanatos punished him with never-ending labor, bringing him back to life from the realm of shadows and condemning him to eternal toil, eternal effort, eternal memory.

eternal remembrance

»Ein Mann, ewiger Erinnerung wert!« – unbedacht bricht das aus Poggio heraus, und nicht den kleinen Finger hatte er rühren können, um Hieronymus zu retten.
“A man worthy of eternal remembrance!” So Poggio rashly exclaimed about the heretic Jerome whom he could not lift a finger to save.