Traduction de "europäisch als" à anglaise

Europäisch als

• european as
• european than

Exemples de traduction

european as

– Der Bürger Stern hat gemurmelt, nicht-europäisch, aber was europäisch oder nicht-europäisch ist, wird nicht klar.
—Citizen Stern murmured un-European, but it is unclear what constitutes European or un-European.

Keine europäischen Schilder auf den Mützen. Keine europäische Fahne.
No European cap badges. No European flag.

Das ist der europäische Weg.
That's the European method.

Es war ein europäisches Unternehmen.
It was a European enterprise.

»Europäische Niederlassungen.«
European subsidiaries.

Eine europäische Eigenheit.
It is a European habit.

Es ist eine europäische Krankheit.
It is a European disease.

Asiatische und europäische.
Oriental and European.

»Europäische Literatur.«
“European literature.”

european than

Der Gasthof ist luxuriös, eher europäisch als amerikanischer Landhausstil.
The inn is luxurious, more European than Country Living.

Auf der anderen Seite des Platzes erhob sich ein massiver Feldsteinbau, der eher europäisch als amerikanisch wirkte.
Across the square was a massive blocky structure of fieldstone that seemed more European than American.

Frauen, die sich die Achselhöhlen und Beine nicht rasierten, waren »europäischer« als amerikanische Frauen, und das war ein unbestrittener Vorteil für sie.
women who didn’t shave their armpits or their legs were more “European” than American women, to their undoubted advantage.

Sie trug das Haar jetzt kurz, hinter die Ohren gestrichen, ein Schnitt, der eher europäisch als amerikanisch anmutete.
She wore it short, swept behind her ears, a cut that looked more European than American.

Europäischer als alle anderen Gasthöfe des Ostens scheint mir das Hotel Savoy mit seinen sieben Etagen, seinem goldenen Wappen und einem livrierten Portier.
The Hotel Savoy, with its seven storeys, its gilded coat of arms and its uniformed porter, seems to me more European than any other hotel in the east.