Traduction de "etwas komplexer" à anglaise

Etwas komplexer

• a little more complex
• more complex

Exemples de traduction

a little more complex

»Das Ganze ist schon etwas komplexer, aber im Prinzip haben Sie Recht«, stimmte ihm Harding zu.
“It's a little more complex than that, but you've caught the essentials,” Harding agreed.

»Ziemlich. Die Erklärung ist etwas komplexer, aber den Vorgang hast du recht gut beschrieben.«
Fairly close. The explanation is a little more complex, but you described the process pretty accurately.

Es stellte sich heraus, dass das Verhältnis zu ihrem Vater etwas komplexer war, als man gemeinhin angenommen hatte.
Turns out her relationship with her father was a little more complex than anyone had known.

Das Gift eines Raumdämons ist zwar etwas komplexer als der Stich eines Drevak, aber nichts, womit ich nicht zurechtkäme.« Magnus scheuchte Clary zur Seite.
Raum poison is a little more complex than a Drevak sting, but nothing I can't handle." Magnus motioned her away.