Traduction de "es zeitweise" à anglaise

Es zeitweise

• it at times
• it temporarily

Exemples de traduction

it at times

Er bewohnt sie nur zeitweise.
Only some of the time.

Oder nur zeitweise wahnsinnig.
Or mad only part of the time.

Wir alle haben zeitweise gesündigt.
We have all transgressed at some time.

Wir arbeiten zeitweise alle im Tower.
All of us do Tower time.

Er war sich der Macht nur zeitweise bewusst.
He was aware only part of the time.

»Wir bekommen die Spitzen, aber nur zeitweise.«
“We’re getting the peaks, but only part of the time.”

Seitdem war sie nur zeitweise bei Bewusstsein.
"She's been slipping in and out of consciousness most of the time.

Zeitweise hat er seine eigenen Filzstifte.
He has his own felt-tipped pens some of the time.

Zeitweise glich das Viertel einem Dorf.
At times, this part of town seemed like a village.

it temporarily

Meine Funktion war zeitweise gestört.
My functioning was temporarily interfered with.

Er selbst führte ihn sowieso nur zeitweise.
He was only using it temporarily anyway.

Vielleicht auch zeitweise die Energieversorgung abschalten.
Maybe shut down the power temporarily.

»Dieser wandert nur zeitweise mit der nordischen Frau.«
“This one only temporarily walks with the Northern woman.”

Kannst du dich eigentlich zeitweise selbst abschalten?
“Can you turn yourself off temporarily?

– Bernard war verrückt oder mindestens zeitweise gestört.
Bernard was mad, or at least temporarily deranged.

Zugänglich und funktionierend, Sir, wenigstens zeitweise.
Accessible and working, sir, at least temporarily.

Eigentlich, Herr, bin ich nur zeitweise sein Diener.
Actually, Lord, I’m only temporarily his servant.

Ihre Verlegenheit zeitweise vergessend, starrte sie ihn im Halbdunkel an.
She stared at him in the semi-darkness, her embarrassment temporarily forgotten.