Traduction de "es war von größerer bedeutung" à anglaise

Es war von größerer bedeutung

• it was more important
• it was of greater significance

Exemples de traduction

it was more important

Etwas anderes könnte von größerer Bedeutung sein, Brombeer.
This might be more important, Bramble.

Was nun kommt, ist von größerer Bedeutung als das zuvor Beschriebene.
The part to come is more important than what happened before.

Ihre Kolonie ist von größerer Bedeutung, als Sie glauben, Chan.
But your colony is more important than you think, Chan.

Die Energie eines Planeten ist nun mal von größerer Bedeutung als seine Lebensformen.
Energy is a lot more important than wildlife.” “Life,”

Der Sekundenbruchteil hat für uns immer größere Bedeutung angenommen.
The split second has been growing more and more important to us.

Schließlich kommt ihnen doch keine größere Bedeutung zu als dem Verkehrslärm in einer Stadt.
After all, they’re no more important than traffic noises in a city.

Es ist nur so, dass die Schweinezucht eine viel größere Bedeutung hat, als du vermutet hast.
It’s just that pig farming is a lot more important than you thought it was.

Vielleicht kam den beobachteten Unterschieden größere Bedeutung zu als zunächst angenommen.
Maybe the differences she was seeing were more important than she realized.

Bald zeigte sich, dass die Psychologie für ihren Zustand viel größere Bedeutung besaß als die Physiologie.
It soon became apparent that psychology was more important to their condition than physiology.

it was of greater significance

Hat der Schlussstein denn noch eine größere Bedeutung?
The Capstone has greater significance?

Und in seinen Träumen hatte die Stadt eine noch größere Bedeutung angenommen.
And in his dreams, the city had taken on an even greater significance.

Jedenfalls hat kein anderer Philosoph für die praktische Politik größere Bedeutung gehabt.
Certainly no other philosopher had greater significance for practical politics.

Von größerer Bedeutung war in diesem Zusammenhang die Verwendung des Ehrentitels »Kai-sama«,
What had even greater significance in this instance was the use of the title of "Kai-sama,"

Er hat es geschafft, die militärischen Konventionen der Clans gegen sie auszuspielen, aber die größere Bedeutung der Vorgehensweise der Clans ist bisher allen entgangen.
"He managed to use the Clans' own military conventions against them, but the greater significance of how the Clans function has escaped notice.

Was die Wiederherstellung des Vertrauens in die Banken anging, war die Verabschiedung des Emergency Banking Act am 9. März 1933 von weitaus größerer Bedeutung als die Bankeninspektionen.
The passage of the Emergency Banking Act on March 9, 1933, was of far greater significance than the bank inspections in terms of rebuilding confidence in the banks.

»Es kann ja schon schwierig genug sein, zu fassen, was es heißt, so weit zurück in die Vergangenheit zu blicken. Aber die Astronomen haben etwas gefunden, das von noch größerer Bedeutung für unser Weltbild ist.«
“Although it is hard enough to comprehend what it means to look so far back in time, astronomers have discovered something that has even greater significance for our world picture.” “What?”

Gleiche, wenn nicht noch größere Bedeutung kam der relativ toleranten Handhabung des Paragraphen 175 darin zu, wie sie eine zuvor schattenhafte und unbestimmte Gruppe sexueller Minderheiten sichtbar machte und definierte.
This passive enforcement of Paragraph 175 had an equal if not greater significance in the way it gave visibility and definition to what had formerly been a shadowy, indistinct group of sexual minorities.