Traduction de "es steckt fest" à anglaise

Es steckt fest

• it's stuck

Exemples de traduction

it's stuck

Er steckt fest, hat sich irgendwo verfangen.
It's stuck, or caught on something.

»Aber… er steckt fest. Ich habe es gesehen. Wie kann ich ihn herunterziehen, wenn er es nicht kann?«
But ... it's stuck. I saw it. How can I draw it off if he can't?

Es steckt fest.« Sobald sie losließ, begann Gnick, den Griff zu polieren.
It's stuck." As soon as she let go, Gnick began polishing the handle.

»Verzeih, aber der Ring steckt fest.« Er drehte verlegen daran, aber das Schmuckstück blieb stecken. »Vielleicht mit etwas Seife.
It's stuck." He twisted the ring around in embarrassment, but it still jammed. "Maybe some soap.

Das andere stand einen Spaltbreit offen, war aber durch einen Sicherheitsriegel gehalten. Ich habe sofort versucht, es zu öffnen, aber es steckte fest, wurde seit Jahren nicht weiter geöffnet, glaube ich.
The other was open a few inches at the bottom—but it was fixed in that position by a burglar screw, and moreover, I’ve tried it and it’s stuck fast—hasn’t been opened for years, I should say.