Exemples de traduction
Colette spülte Geschirr.
Colette washed the dishes.
Er spülte die Tablette hinunter.
Washed the tablet down.
Ihr spült und ich werde abtrocknen.
You wash, and I’ll do the wiping.”
Er spülte mit Wasser nach.
He washed them down with some water.
Unsicherheit spülte über ihn hinweg.
Uncertainty washed over him.
Hitze spülte ihm über die Haut.
Heat washed his skin.
Santa spülte eine Teetasse aus.
Santa washed out a teacup.
»Ihr spült und ich trockne ab.«
“You wash and I’ll wipe.”
»Und er spült nie ab.«
‘And he never washes up.’
Eine Weile spülten sie schweigend.
They washed up in silence for a while.
Das spült er alles mit weg.
He’ll flush it all away.
Shadow spülte ihn hinunter.
Shadow flushed it away.
Er steht auf und spült.
He rises and flushes his waste.
»Das Scheißding spült nicht runter.«
“Darned thing didn’t flush.”
Ich spülte ihn ins Klosett hinunter.
I flushed it down the toilet.
Versuchsweise spülte er die Toilette.
Experimentally, he flushed the toilet.
Jedes Mal, wenn er säuft, spült er
‘Every time he drinks, he’s flushing
Der Bessere hatte gesiegt. Er spülte.
The best man had won. He flushed.
Ich beugte mich langsam vor und spülte.
I leaned forward slowly and flushed the toilet.
Ich spülte es immer zuerst hinunter.
I always flushed it away first.