Traduction de "es schlägt" à anglaise

Es schlägt

• it hits
• it beats

Exemples de traduction

it hits

In Zukunft schlägt er Frau, schlägt Sohn, schlägt Hund.
In future he will hit wife, hit son, hit dog.

Aber er schlägt nicht.
But he doesn’t hit me.

Wieder und wieder schlägt er zu.
He hits him over and over.

- Sie schlägt auf einen Menschen ein.
She’s hitting someone.

»Wenn meine Mutter mich mit einem Stock schlägt, ist das etwas anderes, wie wenn ein Fremder mich mit einem Stock schlägt.«
“If my mother hits me with a stick and a stranger hits me with a stick, it’s not the same thing.”

»So hart schlägt er nun auch wieder nicht.«
“He doesn’t hit that hard.”

Man schlägt immer weiter.
You just keep hitting.

Und bitte, schlagt sie nicht.
Please don't hit her."

Er schlägt den Ball nicht.
He won’t hit the ball.’

it beats

Es schlägt zu schnell, dann schlägt es überhaupt nicht, dann ertönt ein Alarm, dann schlägt es wieder.
It beats too fast, then it doesn't beat at all, then an alarm sounds, then it starts beating again.

Er schlägt nicht mehr.
It was not beating.

Das schlägt doch alles.
"Don't that beat all.

»Und das hier schlägt alles.«
“And this one beats all.”

Es schlägt in den Himmelswelten.
It beats in the skyworlds.

Wenn sie mich schlägt?
What if she beats me?