Traduction de "es ist kaum verwunderlich" à anglaise

Es ist kaum verwunderlich

• it is hardly surprising

Exemples de traduction

it is hardly surprising

Offenbar wusste sie nichts von dem Magazinartikel, aber das war kaum verwunderlich.
There was no sign she was aware of the magazine article, but then that was hardly surprising.

Da ist es wohl kaum verwunderlich, wenn ich von einem hübschen Mädchen träume.
Sure and it’s hardly surprising if I’m dreaming of a beautiful girl.

»Das ist kaum verwunderlich«, sagte Arryl und machte ein nachdenkliches Gesicht.
'Hardly surprising,' Arryl said, her expression thoughtful.

Er hatte Stunden damit verbracht, sich in die Pläne zu vertiefen, daher war es kaum verwunderlich.
He spent more time immersed in it, so it was hardly surprising.

Kaum verwunderlich bei jemandem, der eigentlich nicht mehr in dieses Leben gehörte.
Hardly surprising, since he barely belonged to this life anymore.

Dexter hatte die versprochene Besichtigungstour mit ihr noch nicht unternommen, aber das war kaum verwunderlich.
Dexter had not yet made his tour of inspection with her; but that was hardly surprising.

Wenn ja, war es kaum verwunderlich, dass er Madeleines einschmeichelnder Art den Vorzug gegeben hatte.
If so, it was hardly surprising he’d preferred Madeleine’s flattery.

»Das ist kaum verwunderlich, da Ihr eine aufgeklärte Glaebanerin seid.« »Werdet Ihr sie mir erzählen?«
'That's hardly surprising, given you're a Glaeban sceptic' 'Will you tell me about them?'