Traduction de "es ist hoch verschuldet" à anglaise

Es ist hoch verschuldet

• it is heavily indebted
• it is deeply in debt

Exemples de traduction

it is heavily indebted

»Warum sind wir dann heute bei den Banken so hoch verschuldet?«
“Then why are we so heavily indebted to banks now?”

it is deeply in debt

Er war so hoch verschuldet, dass allein John Bristow ihn noch von einem Schlafsack in einem dunklen Hauseingang trennte.
He was so deeply in debt that all that stood between him and a sleeping bag in a doorway was John Bristow.

Kollegen und Verwandte räumten ein, Dr. Hurt sei hoch verschuldet gewesen und gerade geschieden worden, hätte aber behauptet, nicht depressiv zu sein, sich auch nicht auffällig verhalten, sondern schien ganz im Gegenteil guter Dinge zu sein.
Colleagues and family acknowledged he was deeply in debt and getting divorced but claimed he wasnt depressed or acting oddly at allin fact, seemed to be in good spirits.

Also habe ich ihm Geld geliehen, zu günstigen Bedingungen – zu so günstigen Konditionen, dass er sich ermutigt fühlte, noch mehr zu leihen. Und schon bald war er bei mir hoch verschuldet, und ich hatte endlich das Recht, mich an ihm zu rächen.« Er streckte die Hände in die Höhe.
Not for me it wasn’t. So I loaned him some money, on easy terms – easy enough to encourage him to borrow more, and before too long he was deeply in debt and I had a legal right to take my revenge.’ He held up his hands.