Traduction de "es ist höchst unklug" à anglaise

Es ist höchst unklug

• it is most unwise

Exemples de traduction

it is most unwise

Höchst unklug, Pyanfar Chanur.
Most unwise, Pyanfar Chanur.

Es wäre höchst unklug, sie in die Sache zu verwickeln.
It would be most unwise if she became involved.

«Oh, das ist höchst unklug –», sagte sie, «gerade jetzt.»
“Oh, but surely,” she said, “that is most unwise—just now.”

»Wäre gewesen höchst unklug von Sauvignon und Co. beizubehalten gleiche Namen«, machte Li deutlich.
“Would have been most unwise for Sauvignon and party to retain same names,” Li pointed out.

»Bei allem Respekt, Pilot«, sagte van Nekk vorsichtig und sprach aus, was sie alle am meisten beschäftigte, »es war höchst unklug, den Priester vor den Augen dieses verdammten gelben Bastards anzugreifen!«
“With respect, Pilot,” van Nekk said carefully, bringing into the open what was foremost in their minds, “you were most unwise to attack the priest in front of the rotten yellow bastard.”