Exemples de traduction
Die Gemeinde wartet.
The church is waiting.
»Er ist kein Mitglied der Gemeinde.«
He's not a member of the church.
Und deine Freunde in der Gemeinde?
And your friends in the church?
Archer und seine Gemeinde. Und die Kirche.
Archer and the congregation. And the church.
In ihrer Gemeinde läuft es so.
That’s the way it works in her church.”
»Sie hat ihre Gemeinde. Ihren Pfarrer.«
She has her church. Her priest.
»Ein Mörder in der eigenen Gemeinde?« »Könnte sein.«
"A killer inside the church?" "Maybe."
Das sind ganz wichtige Leute in der Gemeinde.
They are big church people.
Ich kann kein Geld für meine Gemeinde von dir nehmen!
I can’t take the money for the church!
»Dieser Gemeinde.« »Was genau ist diese ›Gemeinde‹?«
“Of what?” “Of this community.” “And what exactly is ‘this community’?”
Uns!, »… die Gemeinde sind!
Here!—“was a community!
Eine gut gekleidete Gemeinde ist letztlich auch eine glücklichere Gemeinde.
a community that dresses better will ultimately become a happier community.
Eine geschlossene Gemeinde.
An enclosed community.
Es war eine kleine Gemeinde.
It was a small community.
„Eine Gemeinde von Literaten?“
A community of Literates?
Eine prächtige Gemeinde.
A delightful community.
Wir erschaffen eine Gemeinde.
we’re creating a community.
Was das in der Gemeinde angerichtet hat!
What that did to that community!
Meine Gemeinde ist in Gefahr.
My community is in danger.