Exemples de traduction
»Was für ein Einsatz?«
What kind of stakes?
Die Einsätze sind hoch.
The stakes are high.
Das Risiko, die Einsätze ...
The risk, the stakes…
»Wie hoch sind die Einsätze?«
“What are the stakes?”
Der Einsatz war hoch.
The stakes were high.
Um den höchstmöglichen Einsatz.
For the highest possible stakes.
Der Einsatz ist zu hoch.
The stakes are too high.
»Aber bei Krischna, was für ein Einsatz!«
But Krishna, what stakes!
»Zu welchen Bedingungen und mit welchem Einsatz?«
“What are the conditions and the stakes?”
Er erhöht den Einsatz.
He raises the stakes.
Es war nicht unser Einsatz;
The operation wasn’t ours;
Zur Hölle mit allen Einsätzen!
A plague of all operations!
Das ist eine Einsatz-Arbeit.
‘That’s an operational job;
Eine Konferenz ist kein Einsatz.
A conference isn’t operational.
Doch dies war nun einmal kein amerikanischer Einsatz.
But this wasn’t an American operation.
Sie gehen auf Einsatz.
They’re on their way to an operation.”
Ist mein Geld für diesen Einsatz.
It was my operating money.
Sie mochte diese Einsätze nicht.
She did not like these operations;
»Wir brauchen es für einen militärischen Einsatz!«
We need this for an operation!
Es kamen noch mehr Einsätze.
There were more operations.