Traduction de "es held" à anglaise

Es held

• it hero
• it held

Exemples de traduction

it hero

Er war ein Held, und wir waren keine Helden;
He was a hero and we were not heroes;

Die Leute brauchen Helden – und Geschichten wie diese sind es, die Helden zu Helden machen.
“People need heroes—and stories like these are the way heroes become heroes.”

»So werden keine Helden geboren.« »Helden?
"That's not the way to become heroes." "Heroes?

Er ist der Held.« »Er ist der Held und er ist ein Zauberer.
He is the hero.’ ‘He is the hero and he is a magician.

»Ich bin kein Held, das stimmt.« »Er ist kein Held.«
"I am not a hero, it is true." "He is not a hero."

»Er war ein Held. Er war ein Held vom ersten Augenblick an, als ich ihm begegnet bin. Er ist immer noch ein Held.«
“He was a hero. He was a hero from the moment I met him. He’s still a hero.”

Aber da war kein Held.
But there was no hero.

Ein Held? Mit Sicherheit fühlte er sich nicht als Held.
Hero? He sure didn’t feel like a hero.

Der Held eines Zeitalters, der zum Helden eines anderen wurde.
The hero of one age, who became the hero of another.

Weil Dad ein Held war. Und das war das, was Helden eben taten.
Because Dad was a hero, and that was what heroes did.

it held

Ich erledige die Held selbst.
I’ll take care of the Held woman myself.”

Anne Held, meine Assistentin.
Anne Held, my assistant.

Held, die CI ist dem Untergang geweiht.
Held, CI is moribund.

Anne Held hatte nicht übertrieben.
Anne Held hadn’t been exaggerating.

Und dann war alles vorbei, und die Männer von der Insel der Haie wurden zu Helden.
And then it was over, and the men of the Island of the Shark held the day.

Er sah Anne Held aus dem Aufzug kommen.
Now he saw Anne Held coming out of the elevator.

Sie hörte Anne Helds Stimme und nannte ihren Namen.
She heard Anne Held’s voice and identified herself.