Traduction de "es hat gezerrt" à anglaise

Es hat gezerrt

• it tugged
• it has dragged

Exemples de traduction

it tugged

Bees gezerrt und gezappelt hatte, um freizukommen.
Bees and how it had tugged and twisted, trying to get free.

Schon die ganze Zeit hatte es gezogen und gezerrt, aber er hatte es im Zaum gehalten;
It had been tugging at him, but he had resisted it;

Auch Much ging mit ihnen, nachdem Tuck ihn auf die Beine gezerrt hatte.
Even Much went, when Tuck tugged him to his feet.

Ein schottischer Sergeant hatte die Männer in zwei Reihen gezerrt und geschoben.
A Scottish sergeant had shoved and tugged the men into two ranks.

Sie spürte, wie heftig an dem Sack gezerrt wurde, und zuckte zusammen.
There was a sudden sharp tug at her sack, making her heart jump.

Es gab einen scharfen Ruck an seinem Knöchel und nun wurde auch er himmelwärts gezerrt.
There was a sharp tug at his ankles and now he, too, was being dragged skyward.

Der andere hatte an den Banden gezerrt, die ihn an Fa und Mal und Liku und die übrigen fesselten.
The other had tugged at the strings that bound him to Fa and Mal and Liku and the rest of the people.

Auf der Party wurden sie alle von unterschiedlichen Personen in unterschiedliche Ecken des Raumes gezerrt.
Once inside the party, they were each tugged by a different person to a separate corner of the room.

Elric erinnerte sich an die Frau, die an seiner linken Hand gezerrt hatte, und streckte die Finger aus.
Elric remembered the woman tugging at his left hand and he stretched out his fingers.