Exemples de traduction
»Nicht bevor es fertig ist; du hast es versprochen.«
“Not till it’s done; you promised.”
Wenn es fertig ist, stürzt der Computer ab.
“After it’s done, the computer’s crashed.
Mit den Spitzeln werde ich fertig.
I'll manage the snoops.
ťMit allem anderen kann man fertig werden.
Anything else can be managed.
Aber damit wird sie allein fertig.
But she can manage that herself.
Er brachte es fertig zu lachen.
He managed to laugh.
Irgendwie brachte er es fertig.
Somehow he managed it.
Er brachte es fertig zu lächeln.
He managed to smile.
Wie bringen Sie das fertig?
How do you manage to do it?
Er brachte es nicht fertig.
He could not manage to finish one.
Sie brachte es fertig, über sich zu lächeln.
She managed to smile at herself.
»Sie sind fertig«, versicherte ihm der Betriebsleiter.
"They are," the factory manager assured him.