Traduction de "es ertrag" à anglaise

Es ertrag

• it yield
• it profitable

Exemples de traduction

it yield

Kann ich höhere Erträge erzielen?
Can I get a better yield?

Auch sonst brachten ihm die Feldzüge keinen Ertrag.
Ultimately, the military campaigns yielded no income for him.

So würde der Eigentümer keine Abnahme im Ertrag bemerken.
thus, the owner would not sense a decrease in the yield.

Wie ist der Ertrag, vierzig, fünfzig Prozent?
What's the yield like, forty, fifty percent?"

Das ist eine Investition auf lange Sicht, aber die Erträge werden phantastisch sein.
It’s long-term investment, but the yields will be fantastic.”

Die Erträge der Gold- und Silberminen sind zurückgegangen.
The yield from the gold and silver mines has been decreasing.

Mehr Hände bringen mehr Ertrag für jedermann.
More hands produce higher yields for everyone.

Gute Aktien mit hohen Kurssteigerungen und hohen Erträgen.
Good stocks, high-growth, high-yield portfolios.

Devizes und Corfe könnten Erträge abwerfen, wenn wir Glück haben.
Devizes and Corfe might yield revenue if we're fortunate.

Auf diese Weise gewinnt man einen größeren Ertrag an brauchbarem Samen.
The resulting harvest will yield greater volumes of viable semen.

it profitable

»Bei deinen Erträgen ist es nicht so wenig…«
On your profits it's not so low-

Und das heißt mehr Erträge für uns alle!
And that means more profit for us.

Wirft das Weingut Erträge ab? Nein.
Is the vineyard profitable? No.

Also würden die Erträge ohnehin wieder steigen.
So profits were set to rise anyway.

Sie wollen einen besseren Ertrag sehen.
They are pressuring me to show better profit margins.

Jeder Dollar Ertrag für die Kanzlei bedeutete ein Vielfaches an Gewinn.
Every dollar of profit would be multiplied in the price.

Aus dem Ertrag würde ich einen Fonds für das Visconti-Forschungsinstitut stiften …
From the profits I would found the Visconti Research Institute .

»Habt Ihr herausgefunden, wo sie den Ertrag ihres verbrecherischen Treibens versteckt haben?«
‘Have you found where they hid the profits of their wickedness?’

Sie musste die Folgen der Täuschung ertragen, während dieser Kotzbrocken davon profitierte.
while she suffered the consequences of the lie, that leech had profited.

Es war eine ganz einfache Rechnung von Kosten und Ertrag, bar jeglichen Gefühls.
A simple sum of costs and profits, shorn of sentiment.