Traduction de "es ehrfurcht" à anglaise

Es ehrfurcht

• it awe
• it awesome

Exemples de traduction

it awe

Schock und Ehrfurcht, ihr Wichser, Schock und Ehrfurcht.
Shock and Awe, motherfuckers, Shock and Awe.

Er ist erfüllt von Ehrfurcht vor ihr. Von Ehrfurcht und Angst und endloser Liebe.
He is awed by her. Awed and scared and completely in love.

Da waren auch Verwunderung und Ehrfurcht.
There was wonder and awe there.

Nicht als Ehrfurcht oder Unglauben.
Not as awe or disbelief.

»Und das flößt dir keine Ehrfurcht ein?«
‘And that doesn’t awe you?’

Und ich war voller Ehrfurcht, Dovik.
And I was in awe, Dovik.

Jirlib seufzte, aber vor Ehrfurcht.
Jirlib sighed, but in awe.

Das Fischervolk empfand Ehrfurcht.
The fisherfolk were awed.

Überraschung, Verwunderung, Ehrfurcht.
Surprise, wonder, awe.

Es war ein Gesicht, das ihm Ehrfurcht einflößte.
It was a face he was in awe of.

it awesome

Er war … Er war Ehrfurcht einflößend.
He was… He was awesome.

ihren kalten, Ehrfurcht gebietenden Schrecken.
its cold, awesome terror.

Er war Schatten und Drohung, Ehrfurcht erregend und unerreichbar.
He was shadow and dread, awesome and unreachable.

Sie hatten geschlafen, abwechselnd, während sein Ehrfurcht einflößender, prüfender Blick auf ihnen ruhte.
They had slept, fitfully, under its awesome scrutiny.

Mit der tiefen Ehrfurcht eines Druiden, der über heiligen Runen brütet, las er:
He read it with the awesome reverence of a druid brooding on the holy runes:

Es war ein Ehrfurcht gebietendes Schauspiel, und wir gingen alle zum Strand hinunter, um es uns anzusehen.
It was an awesome spectacle, and we all went out on the beach to look at it.

Der Ehrfurcht gebietende Anblick war es beinahe wert, diese langweilige Veranstaltung zu ertragen.
The awesome sight of it almost made the tedious outing worthwhile.

Sie hatte sich selbst bewiesen, dass sie der Ehrfurcht gebietenden Verantwortung der Macht würdig war.
She had proven to herself that she was worthy of the awesome responsibility of authority.

Der einmal Ehrfurcht erregende Canyon des Barshajagad hatte sich auf ein mäanderförmiges Flußtal reduziert.
The once awesome canyon of the Barshajagad had been reduced to a meandering river valley.