Exemples de traduction
Ich kann es nicht ertragen, ich will es nicht ertragen!
I can’t bear it, and I won’t bear it!
Dann würde ich diese Trennung ertragen, oder besser ertragen.
Then I could bear to part, or bear it better.
Sie könnte es nicht ertragen;
She couldn’t bear it;
Das kann er nicht ertragen.
He can’t bear that.”
Jetzt könnte ich es noch nicht ertragen.
I could not bear it.
Aber das ertrage ich nicht!
‘But I can’t bear it!
Ich kann das nicht ertragen.
I cannot bear this.
Und das soll ich ertragen.
And I'm to endure that.
Ich kann es nicht ertragen!
I cannot endure it!
Das könnte er nicht ertragen.
That he could not endure.
War es nicht möglich, es zu ertragen?
Was it not possible to endure it!
Sie hat kein Motiv, um das zu ertragen, was sie und ihre Familie im vergangenen Jahr ertragen mussten – und was sie auch weiterhin werden ertragen müssen.
She has no motive to endure what she and her family have endured in this last year. And what they continue to endure.
Aber auch dies kann ich ertragen.
This too I can endure.
Ich kann das nicht noch einmal ertragen.
I will not endure that pain again.
Aber ich werde sie ertragen;
But I shall endure her;
Wie sollte ich das ertragen?
How could I endure it?
Das ertragen sie nicht.
They cannot stand that.
Ich könnte es nicht ertragen.
I couldn’t stand it.
Ich ertrage das nicht!
"I won't stand for this!
Ich könnte es nicht ertragen, wenn… wenn…
I couldn’t stand it if… if…”
Und das kann ich nicht ertragen.
And I can't stand that.
Das kann ich nicht ertragen.
I can't stand that.
Wie ertragen sie sich?
How can they stand it?
Kann man so etwas ertragen?
Can this be tolerated?
Eine Woche war zu ertragen.
A week was tolerable.
Das würde ich nicht ertragen.
That I wouldn’t be able to tolerate.
Warum sollte ich sie ertragen?
Why should I tolerate it?
so ließ er sich am besten ertragen.
it was the best way to tolerate it.
Den Stadtteil, das Haus konnte sie ertragen.
The house was tolerable.
Starr konnte er ertragen.
He could tolerate Starr.
Doch konnte er diese Wärme ertragen?
But could he tolerate that warmth?
Keeyani konnte er ertragen.
Keeyani he could tolerate.
Beschreibungen ertrage ich nicht mehr.
I no longer tolerate descriptions.