Traduction de "erster classer" à anglaise

Erster classer

• first class
• first classer

Exemples de traduction

first class

Man händigt mir ein bis Baku giltiges Billet erster Classe aus.
I take a ticket for Baku, first class.

Nur selten fahren diese in erster Classe und begleiten uns meist nur auf kurze Strecken.
There were only a few for the first class, and these only went short journeys.

Die Passagiere erster Classe haben das Deck bereits verlassen und ich befinde mich so ziemlich allein.
The deck is already abandoned by the first-class passengers, and I am almost alone.

Herr Fogg trat mit ihm sogleich in den großen Bahnhofsaal und gab ihm [26] Auftrag, zwei Billets erster Classe nach Paris zu nehmen.
Two first-class tickets for Paris having been speedily purchased, Mr.

Nachdem ich mich dann noch überzeugt, daß alle meine Nummern sich in Waggons erster Classe befinden – was mir die Aussicht eröffnet, sie nicht aus dem Auge zu verlieren – nehme auch ich meinen Platz ein.
Then, after satisfying myself that all my numbers are in the first-class cars, so that I can keep an eye on them, I take my place.

Die Wagen erster Classe sind mit Toilettecabinen ausgestattet, die sich am Ende derselben befinden, und ihre Sitze lassen sich durch einen einfachen Mechanismus in Schlafstätten verwandeln – was ja bei sehr langen Reisen unentbehrlich erscheint.
The first class cars are provided with dressing rooms, and their seats, by very simple mechanism, are convertible into beds, which, in fact, are indispensable for long journeys.

Der Eine zog es vor, mit Millionen als mit einer Leiche zu reisen, und wenn’s auch die eines Mandarinen erster Classe wäre. Der Andre meinte wieder, daß der Transport einer Anzahl von Millionen für die Sicherheit der Reisenden nicht ohne einige Gefahr sei.
Meanwhile different opinions were being exchanged on the gangways. Some would rather travel with the millions than carry a corpse along with them, even though it was that of a first-class mandarin. Others considered the carrying of the treasure a danger to the passengers.

Unter den Fahrgästen erster Classe bemerke ich einige Usbeks, ziemlich gewöhnliche Erscheinungen, mit abfallender Stirn, hervorspringenden Backenknochen, dunklem Teint – früher die Herren des Landes, aus denen die Emire und Khans Centralasiens hervorgingen.
Among the first-class passengers I noticed a few Usbegs of the ordinary type, with retreating foreheads and prominent cheek bones, and brown complexions, who were the lords of the country, and from whose families come the emirs and khans of Central Asia.

Statt zwölf Wagen zählt er deren jetzt nur noch zehn und zwar in folgender Ordnung: Locomotive und Tender, Vorderpackwagen, zwei Waggons erster Classe, Restaurationswagen, zwei Waggons zweiter Classe, Wagen des todten Mandarinen und Schlußgepäckwagen.
Instead of twelve carriages, there are now only ten, placed in the following order: engine, tender, front van, two first-class cars, dining car, two second-class cars, the van with the defunct mandarin, rear van.

einem Tender mit dem Wasser-und Brennmaterialvorrath, einem Packwagen hinter diesem, drei Wagen erster Classe mit je vierundzwanzig Plätzen, einem Restaurationswagen mit Küche und Speisekammer, vier Wagen zweiter Classe und einem weiteren Packwagen am Schlusse – Alles in Allem zwölf Fahrzeuge, wenn man Locomotive und Tender einrechnet.
a tender with water and fuel; then come a front van, three first-class cars with twenty-four places each, a restaurant car with pantry and kitchen, four second-class cars and a rear van; in all twelve vehicles, counting in the locomotive and tender.